7 - As rosas de Gerarda


Por entre a brisa perfumada que se sente no jardim, Gabriel consegue distinguir qualquer variedade de cravos, tulipas ou rosas que por ali se atrevam a despontar. Com treino e zelo, e a ajuda de Grazildo, o jardineiro espera colher as mais belas e delicadas rosas com que Dona Gerarda, a mulher do Marquês, irá enfeitar as jarras do grande salão.







7 - The Gerarda’s roses

With skill and zeal, and with the help of Grazildo, the gardener hopes to harvest the most beautiful and delicate roses with which Dona Gerarda, a Marquis’ woman, shall decorate the jars in the great hall.