6 – Gabriel sempre à escuta


Com o ouvido muito atento, ouve o canto dos pássaros que, entretidos, debicam hastes. Ónofre e Osório fazem um par que dá nas vistas parecendo até que serviram de modelo para pintar o grande painel de azulejos a que chamam albarrada colocado no salão principal da casa da Quinta (conto 1). Gabriel recorda-se bem de quando os via e, sabendo em que canteiro andam, deixa-se ficar à escuta, e assim “vê” onde está.






6 – Gabriel always listening

Ónofre and Osório form a pair that stands out. Gabriel remembers well when he saw them, and knowing which flower beds they go around, he lets himself to listen to, and so he also knows where he is.